Alexandre Montagna

Exemplos de palavras convertidas para as novas regras e que utilizamos frequentemente em textos yôgis:

• autoconhecimento,
• auto-observação,
• autossuperação,
• autossuficiência,
• autoentrega,
• autoestudo,
• hiperconsciência,
• megalucidez,
• ultraintegral,
• proto-história.

Ah, sim! E a palavra Yôga? Continua sendo grafada como sempre foi e sempre deveria ter sido: Yôga ou Yōga (como este acento mácron não existe no português, o melhor é grafarmos com circunflexo).

Agora,  complementarei o post com palavras gerais para ilustrar melhor:

• autorretrato (quando a pronúncia exigir, dobram-se o r e o s do segundo termo),
• bem-sucedido,
• coautor,
• corresponsável,
• infravermelho,
• malsucedido (só vai hífen após mal se a próxima letra for vogal ou h),
• micro-ondas (letras iguais devem ser separadas por hífen),
• minissaia,
• pré-natal (sempre vai hífen depois de além, aquém, bem,ex, pós, pré, pró, recém, sem, vice),
• preestabelecer (não vai hífen quando a pronúncia de pos, pre e pro for fechada),
• reavaliar,
• reescrever,
• semi-integral,
• subalugar,
• sub-humano,
• super-homem,
• superinteressante,
• suprassumo,
• vasodilatador.

Fonte: Abril e testes de conversor no Interney.

Artigos possivelmente relacionados:

• Escreva Yôga. Diga “O Yôga”.
• Treino da língua portuguesa
• A guerra nos atrasa como espécie
• Método DeRose é uma Cultura
• A sistematização do SwáSthya Yôga